「卒業アルバム」
ほんとうは
わたしのいいところを覚えていて
と書きたかった
でも わたしのいいところは
君に見つけてもらうのを
待っている
だから
少しだけ消して
わたしを覚えていて
それだけでいい
8月冬眠中
〈畢業紀念冊〉
本來想寫下
記住我的好
可是我的好
都等你發掘
所以
刪掉一個字
記住我
就好
8月冬眠中
“Yearbook”
I meant to write
remember the good in me
but the good in me
is still waiting
for you to find
so I cross out a few words:
remember me,
that's all
8月冬眠中
0103