「百番目の好き」
真剣な君
ぼんやりしている君
目を細めて笑う君
君に百通りの顔があるなら
わたしには百通りの好きがある
百番目は
わたしの気持ちを
知らない君
8月冬眠中
〈第一百種喜歡〉
你認真的樣子
你發呆的樣子
你笑到瞇起眼睛的樣子
若你有一百種樣子
我就有一百種喜歡
第一百種
是你不知道
我喜歡你的樣子
8月冬眠中
“The Hundredth Way”
The way you look when you focus
the way you look when you drift off
the way your eyes crinkle when you laugh
If you have a hundred ways of being
I have a hundred ways of liking you
The hundredth
is you, not knowing
that I like you
8月冬眠中
0106